选择问题

《温家宝访马记》
作者：温宏量
日期：2011年4月29日 傍晚 5点50分

在进入正文之前，我们先来看看几个问题。

问题一：为何温家宝总理访问马来西亚，布景板的华语翻译出现严重错误？

A）因为Google Translator在翻译马来文的时候出现严重的失误；

B）因为公务员当中没几个华人，特别是外交部；

C）因为马来西亚华人人才大多数都跑到外国去了，外交部有华人，却缺乏翻译方面的人才。

答案：除了A以外都正确，因为Google Translator的翻译至少还好过布景板上的翻译。

问题二：为何马来亚大学的提问哥陈劭康，想请教温家宝总理问题却不得要领？

A）因为他问的问题会导致温家宝总理面红耳赤，下不了台；

B）因为马来亚大学和马来西亚政府怕他问的问题会有损国誉 ；

C）因为马来亚大学校方要把马来亚大学好好包装，让温家宝总理对马来亚大学留下好印象，以便吸收更多来自中国的学生

D）因为马来亚大学觉得提问的反应太热烈，开放有限的名额，让提问哥陈劭康没机会提问；

E）马大校长要表示权威，显示出马大校长是很牛B的。

答案：除了D以外，其他的答案都是可以接受的答案。

问题三：温总理在访马期间，为什么劝告华人要支持首相纳吉的一个马来西亚政策？

A）因为中国和马来西亚是好兄弟，弟弟推行的政策，做哥哥的要好好支持；

B）因为政体类似，虽然中国是共产党一党专制，马来西亚是君主立宪，可是都是经典的你民我主政治形式（同类形式对的还有新加坡）；

C）因为他希望海外的华人都乖乖做顺民，不要再产生更多的艾未未、刘晓波，还有1989年六四事件的一群学运领袖们；

D）因为他希望海外华人努力成为经济动物，赚大钱了记得回馈中国，尽量不要投身进入政治事务，免得生事，中国正忙着韬光养晦，没时间处理海外华人的种种难题。

答案：全都对

附加题：温家宝总统看到那个搞笑的布景板过后会有什么反应？

A）心想：马来西亚的相关部门果然都是无能者在把持着，看样子其他部门乃至整个国家也没好多少，这样子的话，要把东南亚变成自家后院就少了个麻烦了 ；

B）翻译的相关人氏，没学过中文？

C）真是个不错的笑话啊～

答案：虽然A是最佳答案，不过为了避免Ikut Suka Aku，你们就勉强把把答案改成B或者C吧。

27/4，温家宝访问马来西亚，当天一下飞机，来到现场，就看到这样的布景板，我实在不知道他心里是作何感想，就算纳吉千百个道歉，恐怕也没有办法厘清温总理心中的疑问。一个很简单的，中学2年级程度的马来文翻译成华文，真的那么难那么痛苦？那不成文法的句子，恐怕温总理在纳闷之余，应该也会当成是个国际笑话来看待吧。马来西亚外交部果然好样的，英文国语都没问题，就是翻译华语出问题，配合上面的几道题目，我想，个中缘由，就有衮衮诸公们去细细体会吧。

来到了马大，提问哥陈劭康一句“请温总理给我机会！”，就连温总理本身都愿意让他提问了，谁知道马大有关方面的人士乃至校长高尔贾斯蒙就是够牛B，老子说不准就不准，连温家宝一个大国总理都允准的事情，都有反驳的权利，看样子，这一个东道主还真他X的挺牛气的嘛。马大伟大，马大雄起！果然是世界上排名200开外的野鸡大学！实在是搞不清楚为什么一大堆人挤破头都要挤进这座所谓马来西亚历史最悠久，最富盛名的大学啊。实在是继吃煎饼的太空人、一个马来西亚、数不清的白象计划等之后的马来西亚之荣光啊！

刚刚说到马大这样的态度，不免让我想起了在本国发生的各种事件，似乎都成为了禁忌课题。你说中国六四、文革、刘晓波、艾未未是敏感课题，那么在马来西亚，不会沉的潜水艇，不会飞的直升机，某某党要的A式动作片拍摄，某国女人被仅限军方用的C4炸弹杀死，某在野党议员的秘书莫名其妙在注册结婚的前夕从某大厦自己跳下来，这些，不也一样是本国的敏感课题么？原来不止中国有大河蟹，马来西亚的河蟹也不遑多让。在这里要全请各位小心，一不小心，这只大河蟹的钳子就要来到你身前了，小心别被夹到啊，挺疼的呢。

温总理访马记，或许各位主角们应该就是这样的感想：

温总理：马来西亚实在是一个令人感到开心的国家啊～

首相 ：笑话就笑话吧，反正又不是第一次了，让各位开心一下也好，一个马来西亚啊～

马大校长：老子就是够牛B，中国总理允准的事情我都可以反驳，我就是强啊～

陈劭康：原来马来亚大学的大河蟹不仅仅是传说而已啊～

笔者：还好我不是马大生，这可是国家的荣誉，我怎么能够随意玷污啊～

后记：此篇若冒犯到马大的同学，我在此说声对不起，毕竟这只是我的小小发泄而已。


以上文章摘取于《当今大马》。


心声。。。

很有趣的选择题，但的确是个真心诚意的问答题。